Quando eu era criança, havia um desenho animado (não se usava a palavra “animê” na época) que era quase um mito: “Patrulha Estelar”. Ambientada no futuro, essa ficção científica contava que alienígenas ameaçavam a Terra. OK, a premissa é batida, mas o contra-ataque era muito original: os terráqueos pegaram o Yamato, um navio que de fato existiu e foi abatido na Segunda Guerra Mundial, e o transformaram em uma nave espacial.
Um navio.
Voando.
Pelo espaço sideral.
Que criança não ia querer assistir a esse desenho nos anos 80?
Por algum motivo misterioso, “Patrulha Estelar” nunca estava passando nos horários em que eu podia ligar a televisão. Felizmente para mim (e muito mais felizmente para quem conseguia assistir ao animê), a editora NewPOP vai lançar no Brasil o mangá que adapta a série.
O nome da edição brasileira será “Space Battleship Yamato” – título com o qual a série foi distribuída internacionalmente e que traduz fielmente o “宇宙戦艦ヤマト” original, que em português ficaria “Encouraçado Espacial Yamato”.
Os 26 episódios de “Patrulha Estelar” foram exibidos no Japão entre 1974 e 75. Foi um sucesso… de lá para cá foram três remakes e 11 sequências. O mangá de “Patrulha Estelar” foi publicado simultaneamente ao animê – Leiji Matsumoto, que escreveu e ilustrou a HQ, também trabalhou na animação (como diretor).
Lembro que o pôster do primeiro filme do Superman dizia: “Você vai acreditar que o homem pode voar”. Quando criança, eu queria acreditar que um navio podia voar… mas a droga do desenho nunca estava passando quando eu podia assistir!